"sync.saving" = "A guardar…";
"sync.retrying" = "Problemas ao guardar · A tentar novamente…";
"sync.signIn" = "Iniciar sessão";
"sync.failed.cannotSave" = "Não é possível guardar neste dispositivo.";
"sync.failed.tooManyUnsent" = "Há demasiadas alterações por enviar para guardar neste dispositivo. Ligue-se para guardar.";
"sync.failed.held" = "Não foi possível guardar algumas alterações.";
"offline.waiting" = "Sem ligação. A aguardar uma ligação.";
"offline.durable" = "Sem ligação. As alterações estão guardadas neste dispositivo e serão enviadas quando voltar a ligar-se.";
"sync.unsentLost" = "Não foi possível ler as alterações por enviar neste dispositivo e foram removidas.";
"sync.offline" = "Sem ligação · %d pendentes";
"sync.needsSignIn" = "Inicie sessão para enviar %d pendentes";