"sync.saving" = "جارٍ الحفظ…";
"sync.retrying" = "تعذّر الحفظ · جارٍ إعادة المحاولة…";
"sync.signIn" = "تسجيل الدخول";
"sync.failed.cannotSave" = "يتعذّر الحفظ على هذا الجهاز.";
"sync.failed.tooManyUnsent" = "هناك تغييرات كثيرة غير مرسلة لا يمكن الاحتفاظ بها على هذا الجهاز. اتصل للحفظ.";
"sync.failed.held" = "تعذّر حفظ بعض التغييرات.";
"offline.waiting" = "أنت غير متصل. في انتظار الاتصال.";
"offline.durable" = "أنت غير متصل. التغييرات محفوظة على هذا الجهاز وستُرسل عند الاتصال مجددًا.";
"sync.unsentLost" = "تعذّرت قراءة التغييرات غير المرسلة على هذا الجهاز وتمت إزالتها.";
"sync.offline" = "غير متصل · %d قيد الانتظار";
"sync.needsSignIn" = "سجّل الدخول لإرسال %d قيد الانتظار";