{ "+18s": "+18 giây", "(lowercase, no spaces)": "(chữ thường, không có dấu cách)", "1 year": "1 năm", "11 August": "11 tháng 8", "12 August": "12 tháng 8", "14 August, 09:12": "14 tháng 8, 09:12", "1h 12m": "1 giờ 12 phút", "1–4 of 24 requests": "1–4 trên 24 yêu cầu", "2 August 2026": "2 tháng 8, 2026", "2h 30m": "2 giờ 30 phút", "3 selected": "Đã chọn 3", "30 days": "30 ngày", "4m 12s": "4 phút 12 giây", "90 days": "90 ngày", "Import failed: row 91: no such column "published"": "Nhập dữ liệu không thành công: row 91: no such column "published"", "Import finished.": "Nhập dữ liệu đã hoàn tất.", "A post with that title already exists.": "Đã có bài viết với tiêu đề đó.", "A representative screen, so the chrome around it has something to frame.": "Một màn hình tiêu biểu, để bộ khung quanh nó có thứ để bao lấy.", "A summary needs at least twenty characters.": "Phần tóm tắt cần ít nhất hai mươi ký tự.", "About orders": "Về đơn hàng", "Access": "Quyền truy cập", "Account": "Tài khoản", "Accra": "Accra", "Actions": "Thao tác", "Actions for Alan Turing": "Thao tác cho Alan Turing", "Actions for Card declined on renewal": "Thao tác cho Thẻ bị từ chối khi gia hạn", "Actions for Checkout, step 2": "Thao tác cho Thanh toán, bước 2", "Actions for Claude for Grace Hopper": "Thao tác cho Claude thay mặt Grace Hopper", "Actions for Export takes twenty minutes": "Thao tác cho Xuất dữ liệu mất hai mươi phút", "Actions for Grace Hopper": "Thao tác cho Grace Hopper", "Actions for Harbour logo": "Thao tác cho Logo Harbour", "Actions for Invoice #4471 never arrived": "Thao tác cho Hóa đơn #4471 chưa bao giờ đến", "Actions for Pricing page": "Thao tác cho Trang giá", "Actions for Seat count is wrong on the invoice": "Thao tác cho Số chỗ trên hóa đơn bị sai", "Actions for Spring banner": "Thao tác cho Biểu ngữ mùa xuân", "Add sample posts": "Thêm bài viết mẫu", "Admin": "Quản trị viên", "Advanced": "Nâng cao", "Africa": "Châu Phi", "Agent name": "Tên tác tử", "All": "Tất cả", "Americas": "Châu Mỹ", "Archive": "Lưu trữ", "Archive (verb)": "Lưu trữ", "Archived": "Đã lưu trữ", "As they happen.": "Ngay khi có.", "Asia": "Châu Á", "Athens": "Athens", "Audience": "Đối tượng", "Austin": "Austin", "Average basket": "Giá trị đơn trung bình", "Average session length": "Thời lượng phiên trung bình", "Back to Sections": "Quay lại Mục", "Back to posts": "Quay lại bài viết", "Back to the design system": "Quay lại hệ thống thiết kế", "Basics": "Cơ bản", "Berlin": "Berlin", "Beta": "Thử nghiệm", "Between nine and eleven": "Từ chín đến mười một giờ", "Billing": "Thanh toán", "Bio": "Tiểu sử", "Booking": "Đặt chỗ", "Build time": "Thời gian dựng", "By title": "Theo tiêu đề", "Cancel": "Huỷ", "Card declined on renewalOtto Neurath · 08:40": "Thẻ bị từ chối khi gia hạnOtto Neurath · 08:40", "Card declined on renewalOtto Neurath · Billing": "Thẻ bị từ chối khi gia hạnOtto Neurath · Thanh toán", "Changes save immediately.": "Thay đổi được lưu ngay.", "Check your email": "Hãy kiểm tra email của bạn", "Checkout, step 2": "Thanh toán, bước 2", "City": "Thành phố", "Claude for Grace Hopper": "Claude thay mặt Grace Hopper", "Clear search": "Xóa tìm kiếm", "Close request…": "Đóng yêu cầu…", "Close settings": "Đóng phần cài đặt", "Codex for Grace Hopper": "Codex thay mặt Grace Hopper", "Colour scheme": "Bảng màu", "Comments": "Bình luận", "Company website": "Trang web công ty", "Connect payments to start selling": "Kết nối thanh toán để bắt đầu bán", "Content.": "Nội dung.", "Continue": "Tiếp tục", "Continue as grace@example.com": "Tiếp tục với tư cách grace@example.com", "Continue to Keymail": "Tiếp tục đến Keymail", "Continue with Apple": "Tiếp tục với Apple", "Continue with Google": "Tiếp tục với Google", "Copy": "Sao chép", "Copy this token now. It won't be shown again.": "Hãy sao chép mã này ngay. Nó sẽ không hiển thị lại.", "Create token": "Tạo mã thông báo", "Created": "Đã tạo", "Daily digest": "Bản tóm tắt hằng ngày", "Dark": "Tối", "Dashboard": "Bảng tổng quan", "Default": "Mặc định", "Delete": "Xóa", "Delete order…": "Xóa đơn hàng…", "Delete this post": "Xóa bài viết này", "Delete…": "Xóa…", "Deliver to": "Giao đến", "Details": "Chi tiết", "Dhaka": "Dhaka", "Display name": "Tên hiển thị", "Displaying 1–20 of 412": "Đang hiển thị 1–20 trên 412", "Displaying 1–2 of 412": "Đang hiển thị 1–2 trên 412", "Done selecting": "Chọn xong", "Doors open": "Giờ mở cửa", "Draft": "Bản nháp", "Draft · saved 20 minutes ago": "Bản nháp · đã lưu 20 phút trước", "Dublin": "Dublin", "Edit": "Sửa", "Edit Release notes, August": "Sửa Ghi chú phát hành, tháng Tám", "Editor": "Biên tập viên", "Email": "Email", "Email me a weekly digest": "Gửi email tóm tắt hằng tuần cho tôi", "Email me about mentions": "Gửi email cho tôi khi được nhắc đến", "Email me about replies": "Gửi email cho tôi khi có trả lời", "Email notifications": "Thông báo qua email", "Ends": "Kết thúc", "Enter a web address, like example.com.": "Hãy nhập một địa chỉ web, ví dụ example.com.", "Europe": "Châu Âu", "Every page here meets the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 at level AA.": "Mọi trang ở đây đều đạt Hướng dẫn Tiếp cận Nội dung Web (WCAG) 2.2 ở mức AA.", "Every request in the queue, newest first.": "Toàn bộ yêu cầu trong hàng đợi, mới nhất lên trước.", "Every screen has its own address": "Mỗi màn hình có địa chỉ riêng", "Everything on a screen sits inside boxes.": "Mọi thứ trên màn hình đều nằm trong các hộp.", "Everything the team has waiting this morning.": "Tất cả những gì đang chờ nhóm sáng nay.", "Everything you have written, newest first.": "Mọi thứ bạn đã viết, mới nhất ở trên.", "Expired": "Đã hết hạn", "Expires": "Hết hạn", "Export": "Tệp xuất", "Export (verb)": "Xuất", "Export takes twenty minutesMary Sherman · Data": "Xuất dữ liệu mất hai mươi phútMary Sherman · Dữ liệu", "Failed": "Thất bại", "Failed payments": "Thanh toán thất bại", "Filter": "Lọc", "Filter by status: Paid": "Lọc theo trạng thái: Đã thanh toán", "Filter orders: Paid": "Lọc đơn hàng: Đã thanh toán", "For example, 12.50 or €12.50.": "Ví dụ: 12.50 hoặc €12.50.", "Free": "Miễn phí", "Frequency": "Tần suất", "From": "Từ", "Full name": "Họ và tên", "General": "Chung", "Go back": "Quay lại", "Grid": "Lưới", "Hanoi": "Hà Nội", "Harbour logo": "Logo Harbour", "Headline": "Dòng tiêu đề", "Help: orders": "Trợ giúp: đơn hàng", "Helsinki": "Helsinki", "Home": "Trang chủ", "Import": "Nhập dữ liệu", "Internal": "Nội bộ", "Invoice #4471 never arrived": "Hóa đơn #4471 chưa bao giờ đến", "Invoice #4471 never arrivedFiona Reid · 09:12": "Hóa đơn #4471 chưa bao giờ đếnFiona Reid · 09:12", "Invoice #4471 never arrivedFiona Reid · Billing": "Hóa đơn #4471 chưa bao giờ đếnFiona Reid · Thanh toán", "It's not you. The problem has been recorded. Try again in a moment; if it keeps happening, quote the reference below.": "Không phải do bạn. Sự cố đã được ghi lại. Hãy thử lại sau giây lát; nếu vẫn tiếp diễn, hãy nêu mã tham chiếu bên dưới.", "Keymail couldn't confirm it's you.": "Keymail không xác nhận được đó là bạn.", "Language": "Ngôn ngữ", "Large": "Lớn", "Last updated 2 hours ago": "Cập nhật 2 giờ trước", "Last used": "Dùng lần cuối", "Latest activity": "Hoạt động gần đây", "Light": "Sáng", "Lima": "Lima", "Lisbon": "Lisbon", "List": "Danh sách", "Live": "Đang chạy", "Local time.": "Giờ địa phương.", "Made with Fiesta": "Làm bằng Fiesta", "Madrid": "Madrid", "Mailbox storage": "Dung lượng hộp thư", "Main page": "Trang chính", "Member": "Thành viên", "Members": "Thành viên", "Menu": "Trình đơn", "Messages": "Tin nhắn", "Messages sent": "Tin nhắn đã gửi", "Monday mornings.": "Sáng thứ Hai.", "Montréal": "Montréal", "Moorings and berths, booked in a minute.": "Chỗ neo và bến đậu, đặt trong một phút.", "Nairobi": "Nairobi", "Name": "Tên", "Never": "Không bao giờ", "New request": "Yêu cầu mới", "Newest": "Mới nhất", "Next": "Tiếp", "Nightly import for Grace Hopper": "Nhập dữ liệu hằng đêm thay mặt Grace Hopper", "No": "Không", "No comments on this post yet.": "Bài viết này chưa có bình luận.", "No description": "Không có mô tả", "No orders match. Clear filters": "Không có đơn hàng nào khớp. Xóa bộ lọc", "No posts yet. Your first one is a good place to start.": "Chưa có bài viết nào. Bài đầu tiên là điểm khởi đầu tốt.", "No tokens yet.": "Chưa có mã thông báo nào.", "Notes": "Ghi chú", "Nothing here yet": "Chưa có gì ở đây", "Nothing was changed. Fix row 91 and try again.": "Không có gì bị thay đổi. Sửa dòng 91 rồi thử lại.", "Notifications": "Thông báo", "Oldest": "Cũ nhất", "One project, community support.": "Một dự án, hỗ trợ từ cộng đồng.", "Open": "Đang mở", "Open requests": "Yêu cầu đang mở", "Opened": "Mở lúc", "Order": "Đơn hàng", "Orders today": "Đơn hàng hôm nay", "Osaka": "Osaka", "Pagination": "Phân trang", "Paid": "Đã thanh toán", "Password": "Mật khẩu", "Payments are connected": "Đã kết nối thanh toán", "Payout": "Khoản chi trả", "Photo storage": "Dung lượng ảnh", "Pick a date after today.": "Chọn một ngày sau hôm nay.", "Pick a role for this person.": "Chọn một vai trò cho người này.", "Pick a time after the sound check.": "Chọn một giờ sau buổi chỉnh âm.", "Plan": "Gói", "Post": "Bài viết", "Post saved.": "Đã lưu bài viết.", "Post sections": "Các phần của bài viết", "Postcode": "Mã bưu chính", "Posts": "Bài viết", "Posts are visible to members only until the site is published.": "Bài viết chỉ thành viên mới xem được cho đến khi trang được xuất bản.", "Posts pages": "Các trang bài viết", "Preview": "Xem trước", "Previous": "Trước", "Price": "Giá", "Pricing page": "Trang giá", "Pro": "Chuyên nghiệp", "Profile": "Hồ sơ", "Publish": "Xuất bản", "Publish on": "Ngày xuất bản", "Published": "Đã đăng", "Published 2 August · 4 min read": "Đăng ngày 2 tháng 8 · đọc trong 4 phút", "Quarterly board meeting": "Cuộc họp hội đồng quý", "Queue": "Hàng đợi", "Read and write": "Đọc và ghi", "Read only": "Chỉ đọc", "Reason for refund": "Lý do hoàn tiền", "Recent": "Gần đây", "Reference": "Mã tham chiếu", "Reference: k3f9tq": "Mã tham chiếu: k3f9tq", "Refund order…": "Hoàn tiền đơn hàng…", "Refunds": "Hoàn tiền", "Region": "Khu vực", "Release notes": "Ghi chú phát hành", "Release notes, August": "Ghi chú phát hành, tháng Tám", "Release notes, AugustPublished 2 August": "Ghi chú phát hành, tháng TámĐăng ngày 2 tháng 8", "Remove filter Paid": "Bỏ bộ lọc Đã thanh toán", "Replies": "Trả lời", "Reply": "Trả lời", "Reported by": "Người báo", "Reported by Fiona Reid, and still waiting on us.": "Do Fiona Reid báo, và vẫn đang chờ phía chúng ta.", "Reports": "Báo cáo", "Requests": "Yêu cầu", "Resolved": "Đã xong", "Resolved this week": "Đã xong tuần này", "Revenue this month": "Doanh thu tháng này", "Revoke": "Thu hồi", "Revoke all for this agent: Claude": "Thu hồi tất cả của tác tử này: Claude", "Revoke all tokens": "Thu hồi tất cả mã thông báo", "Revoked": "Đã thu hồi", "Reykjavík": "Reykjavík", "Role": "Vai trò", "Rome": "Roma", "Save": "Lưu", "Save post": "Lưu bài viết", "Scheduled": "Đã lên lịch", "Search": "Tìm kiếm", "Search comments": "Tìm bình luận", "Search posts": "Tìm bài viết", "Search requests": "Tìm yêu cầu", "Seat count is wrong on the invoiceHedy Lamarr · 11 August": "Số chỗ trên hóa đơn bị saiHedy Lamarr · 11 tháng 8", "Seat count is wrong on the invoiceHedy Lamarr · Billing": "Số chỗ trên hóa đơn bị saiHedy Lamarr · Thanh toán", "Seats": "Số chỗ", "Sections": "Mục", "Select Checkout, step 2": "Chọn Thanh toán, bước 2", "Select Pricing page": "Chọn Trang giá", "Select all 412 matching": "Chọn tất cả 412 mục khớp", "Select order AB3PX": "Chọn đơn hàng AB3PX", "Send invitation": "Gửi lời mời", "Send me": "Gửi cho tôi", "Send me a link instead": "Gửi cho tôi một liên kết thay thế", "Send reply": "Gửi trả lời", "Sent for every reply to a thread you're in.": "Gửi cho mỗi trả lời trong chuỗi thảo luận bạn tham gia.", "Settings": "Cài đặt", "Shown in the list.": "Hiển thị trong danh sách.", "Shown on your profile.": "Hiển thị trên hồ sơ của bạn.", "Sign in": "Đăng nhập", "Sign in to Harbour": "Đăng nhập vào Harbour", "Sign in with a passkey": "Đăng nhập bằng khóa truy cập", "Sign in with your passkey": "Đăng nhập bằng khóa truy cập của bạn", "Sign out": "Đăng xuất", "Skip to content": "Đi tới nội dung", "Slug": "Đường dẫn rút gọn", "Small": "Nhỏ", "Sold out": "Hết hàng", "Something in what was sent wasn't right. Go back and try again; nothing was saved.": "Có gì đó trong nội dung đã gửi chưa đúng. Hãy quay lại và thử lại; không có gì được lưu.", "Something went wrong on our side": "Đã có lỗi ở phía chúng tôi", "Something's not right": "Có gì đó chưa ổn", "Sort posts: newest first": "Sắp xếp bài viết: mới nhất trước", "Spring banner": "Biểu ngữ mùa xuân", "Start page": "Trang đầu", "Start typing to filter.": "Bắt đầu gõ để lọc.", "Starts": "Bắt đầu", "Status": "Trạng thái", "Subject": "Chủ đề", "Summary": "Tóm tắt", "System": "Hệ thống", "Taking you to Keymail": "Đang chuyển bạn đến Keymail", "Taking you to Keymail to confirm it's you.": "Đang chuyển bạn đến Keymail để xác nhận đó là bạn.", "Tallinn": "Tallinn", "That didn't go through": "Gửi không thành công", "That does not look like an email address.": "Đó có vẻ không phải là địa chỉ email.", "That doesn't look like an email address.": "Đó có vẻ không phải là địa chỉ email.", "That request couldn't be completed. Go back and try again.": "Không thể hoàn tất yêu cầu đó. Hãy quay lại và thử lại.", "That title is already taken.": "Tiêu đề đó đã được dùng.", "The day it goes live.": "Ngày bắt đầu hiển thị.", "The end comes before the start.": "Thời điểm kết thúc trước thời điểm bắt đầu.", "The import stopped": "Quá trình nhập đã dừng", "The last import failed": "Lần nhập gần nhất đã thất bại", "The link may be out of date, or the page may have moved. Check the address, or go back to the start.": "Liên kết có thể đã cũ, hoặc trang đã được chuyển đi. Hãy kiểm tra địa chỉ, hoặc quay về trang đầu.", "The mark on its own, for dark and light backgrounds.": "Biểu tượng riêng, dùng trên nền tối và nền sáng.", "The payment step, with the card form open.": "Bước thanh toán, với biểu mẫu thẻ đang mở.", "The person who reported this gets it by email.": "Người đã báo việc này sẽ nhận được qua email.", "The site is being updated or is busy. Try again in a minute.": "Trang web đang được cập nhật hoặc đang bận. Hãy thử lại sau một phút.", "The strip at the top of the shop in March.": "Dải ở đầu cửa hàng vào tháng Ba.", "The workspace's name, and the language it opens in.": "Tên của không gian làm việc, và ngôn ngữ dùng khi mở nó.", "This is the column shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "Đây là khung column, một trong những khung mà Fiesta mang theo. Một màn hình là một cột: đầu trang, rồi một tiêu đề mục cùng thẻ của nó, rồi cái tiếp theo. Tất cả những gì bạn thấy ở đây là khung này, tokens.css và hai thành phần.", "This is the console shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "Đây là khung console, một trong những khung mà Fiesta mang theo. Một màn hình là một cột: đầu trang, rồi một tiêu đề mục cùng thẻ của nó, rồi cái tiếp theo. Tất cả những gì bạn thấy ở đây là khung này, tokens.css và hai thành phần.", "This is the sidebar shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "Đây là khung sidebar, một trong những khung mà Fiesta mang theo. Một màn hình là một cột: đầu trang, rồi một tiêu đề mục cùng thẻ của nó, rồi cái tiếp theo. Tất cả những gì bạn thấy ở đây là khung này, tokens.css và hai thành phần.", "This is the topbar shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "Đây là khung topbar, một trong những khung mà Fiesta mang theo. Một màn hình là một cột: đầu trang, rồi một tiêu đề mục cùng thẻ của nó, rồi cái tiếp theo. Tất cả những gì bạn thấy ở đây là khung này, tokens.css và hai thành phần.", "This page": "Trang này", "This token is for me, not an agent": "Mã này dành cho tôi, không phải cho tác tử", "Ticket price": "Giá vé", "Time to first reply": "Thời gian đến lần trả lời đầu", "Title": "Tiêu đề", "To": "Đến", "Token": "Mã thông báo", "Total $144.00": "Tổng $144.00", "Tunis": "Tunis", "Unlimited projects and a support inbox.": "Không giới hạn dự án và một hộp thư hỗ trợ.", "Unpaid invoices": "Hóa đơn chưa thanh toán", "Unpublish": "Gỡ xuống", "Update the name and photo shown across the account.": "Cập nhật tên và ảnh hiển thị trên toàn bộ tài khoản.", "Updated": "Cập nhật", "Use a different email": "Dùng email khác", "Use a point for decimals, like 12.50.": "Hãy dùng dấu chấm cho phần thập phân, ví dụ 12.50.", "Use your email instead": "Dùng email của bạn thay thế", "Valletta": "Valletta", "View": "Xem", "View (noun)": "Kiểu xem", "View orders": "Xem đơn hàng", "Waiting": "Đang chờ", "Waiting on us": "Đang chờ chúng ta", "Warsaw": "Warszawa", "We can't find that page": "Không tìm thấy trang đó", "We only use this to send you replies.": "Chúng tôi chỉ dùng nó để gửi phản hồi cho bạn.", "We sent a link to grace@example.com. The link works once and expires soon.": "Chúng tôi đã gửi một liên kết đến grace@example.com. Liên kết chỉ dùng được một lần và sẽ sớm hết hạn.", "We sent a link to kay@example.org. The link works once and expires soon.": "Chúng tôi đã gửi một liên kết đến kay@example.org. Liên kết chỉ dùng được một lần và sẽ sớm hết hạn.", "We sent a link to your inbox. The link works once and expires soon.": "Chúng tôi đã gửi một liên kết vào hộp thư của bạn. Liên kết chỉ dùng được một lần và sẽ sớm hết hạn.", "We sent you a sign-in link this time.": "Lần này chúng tôi đã gửi cho bạn một liên kết đăng nhập.", "We're briefly unavailable": "Trang web tạm thời không khả dụng", "Website": "Trang web", "Weekly digest": "Bản tóm tắt hằng tuần", "What is it?": "Đó là gì?", "When": "Thời gian", "When it goes live.": "Thời điểm bắt đầu hiển thị.", "Why we moved off the old runner": "Vì sao chúng tôi bỏ trình chạy cũ", "Why we moved off the old runnerDraft": "Vì sao chúng tôi bỏ trình chạy cũBản nháp", "Within this year": "Trong năm nay", "Work": "Công việc", "Write a post": "Viết một bài", "Written by Grace Hopper · grace@example.com": "Viết bởi Grace Hopper · grace@example.com", "You can leave off the https.": "Bạn có thể bỏ phần https.", "You can take payment for tickets now.": "Giờ bạn có thể nhận thanh toán cho vé.", "You can't see this": "Bạn không xem được trang này", "Your account doesn't have access here. If you think it should, ask whoever runs this site.": "Tài khoản của bạn không có quyền truy cập ở đây. Nếu bạn nghĩ là nên có, hãy hỏi người quản lý trang web này.", "Your event is live but cannot take payment yet.": "Sự kiện của bạn đã mở nhưng chưa thể nhận thanh toán.", "Your reply": "Trả lời của bạn", "ZIP": "Mã bưu điện", "Zagreb": "Zagreb", "as kay@example.org": "với tư cách kay@example.org", "is running:": "đang chạy:", "is running: 128 of 400…": "đang chạy: 128 trên 400…", "since Friday": "từ thứ Sáu", "since Monday": "từ thứ Hai", "vs. last month": "so với tháng trước", "vs. last week": "so với tuần trước", "← Order AB3PX": "← Đơn hàng AB3PX", "← Requests": "← Yêu cầu" }