{ "+18s": "+18 s", "(lowercase, no spaces)": "(en minúsculas, sin espacios)", "1 year": "1 año", "11 August": "11 de agosto", "12 August": "12 de agosto", "14 August, 09:12": "14 de agosto, 09:12", "1h 12m": "1 h 12 min", "1–4 of 24 requests": "1–4 de 24 solicitudes", "2 August 2026": "2 de agosto de 2026", "2h 30m": "2 h 30 min", "3 selected": "3 seleccionadas", "30 days": "30 días", "4m 12s": "4 min 12 s", "90 days": "90 días", "Import failed: row 91: no such column "published"": "Importación ha fallado: row 91: no such column "published"", "Import finished.": "Importación ha terminado.", "A post with that title already exists.": "Ya existe una entrada con ese título.", "A representative screen, so the chrome around it has something to frame.": "Una pantalla representativa, para que el armazón que la rodea tenga algo que enmarcar.", "A summary needs at least twenty characters.": "Un resumen necesita al menos veinte caracteres.", "About orders": "Sobre los pedidos", "Access": "Acceso", "Account": "Cuenta", "Accra": "Acra", "Actions": "Acciones", "Actions for Alan Turing": "Acciones para Alan Turing", "Actions for Card declined on renewal": "Acciones para Tarjeta rechazada en la renovación", "Actions for Checkout, step 2": "Acciones para Pago, paso 2", "Actions for Claude for Grace Hopper": "Acciones para Claude para Grace Hopper", "Actions for Export takes twenty minutes": "Acciones para La exportación tarda veinte minutos", "Actions for Grace Hopper": "Acciones para Grace Hopper", "Actions for Harbour logo": "Acciones para Logotipo de Harbour", "Actions for Invoice #4471 never arrived": "Acciones para La factura #4471 nunca llegó", "Actions for Pricing page": "Acciones para Página de precios", "Actions for Seat count is wrong on the invoice": "Acciones para El número de puestos de la factura es incorrecto", "Actions for Spring banner": "Acciones para Banner de primavera", "Add sample posts": "Añadir entradas de ejemplo", "Admin": "Administrador", "Advanced": "Avanzado", "Africa": "África", "Agent name": "Nombre del agente", "All": "Todo", "Americas": "América", "Archive": "Archivo", "Archive (verb)": "Archivar", "Archived": "Archivado", "As they happen.": "En el momento.", "Asia": "Asia", "Athens": "Atenas", "Audience": "Público", "Austin": "Austin", "Average basket": "Cesta media", "Average session length": "Duración media de la sesión", "Back to Sections": "Volver a Secciones", "Back to posts": "Volver a las entradas", "Back to the design system": "Volver al sistema de diseño", "Basics": "Básico", "Berlin": "Berlín", "Beta": "Beta", "Between nine and eleven": "Entre las nueve y las once", "Billing": "Facturación", "Bio": "Biografía", "Booking": "Reserva", "Build time": "Tiempo de compilación", "By title": "Por título", "Cancel": "Cancelar", "Card declined on renewalOtto Neurath · 08:40": "Tarjeta rechazada en la renovaciónOtto Neurath · 08:40", "Card declined on renewalOtto Neurath · Billing": "Tarjeta rechazada en la renovaciónOtto Neurath · Facturación", "Changes save immediately.": "Los cambios se guardan al instante.", "Check your email": "Revisa tu correo electrónico", "Checkout, step 2": "Pago, paso 2", "City": "Ciudad", "Claude for Grace Hopper": "Claude para Grace Hopper", "Clear search": "Borrar la búsqueda", "Close request…": "Cerrar solicitud…", "Close settings": "Cerrar los ajustes", "Codex for Grace Hopper": "Codex para Grace Hopper", "Colour scheme": "Esquema de color", "Comments": "Comentarios", "Company website": "Sitio web de la empresa", "Connect payments to start selling": "Conecta los pagos para empezar a vender", "Content.": "Contenido.", "Continue": "Continuar", "Continue as grace@example.com": "Continuar como grace@example.com", "Continue to Keymail": "Continuar con Keymail", "Continue with Apple": "Continuar con Apple", "Continue with Google": "Continuar con Google", "Copy": "Copiar", "Copy this token now. It won't be shown again.": "Copia este token ahora. No se volverá a mostrar.", "Create token": "Crear token", "Created": "Creado", "Daily digest": "Resumen diario", "Dark": "Oscuro", "Dashboard": "Panel", "Default": "Predeterminado", "Delete": "Eliminar", "Delete order…": "Eliminar pedido…", "Delete this post": "Eliminar esta entrada", "Delete…": "Eliminar…", "Deliver to": "Entregar en", "Details": "Detalles", "Dhaka": "Daca", "Display name": "Nombre visible", "Displaying 1–20 of 412": "Mostrando 1–20 de 412", "Displaying 1–2 of 412": "Mostrando 1–2 de 412", "Done selecting": "Selección terminada", "Doors open": "Apertura de puertas", "Draft": "Borrador", "Draft · saved 20 minutes ago": "Borrador · guardado hace 20 minutos", "Dublin": "Dublín", "Edit": "Editar", "Edit Release notes, August": "Editar Notas de la versión, agosto", "Editor": "Editor", "Email": "Correo electrónico", "Email me a weekly digest": "Enviarme un resumen semanal por correo", "Email me about mentions": "Avisarme por correo de las menciones", "Email me about replies": "Avisarme por correo de las respuestas", "Email notifications": "Notificaciones por correo", "Ends": "Termina", "Enter a web address, like example.com.": "Introduce una dirección web, como example.com.", "Europe": "Europa", "Every page here meets the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 at level AA.": "Todas las páginas de aquí cumplen las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2 en el nivel AA.", "Every request in the queue, newest first.": "Todas las solicitudes de la cola, las más recientes primero.", "Every screen has its own address": "Cada pantalla tiene su propia dirección", "Everything on a screen sits inside boxes.": "Todo lo que hay en una pantalla va dentro de cajas.", "Everything the team has waiting this morning.": "Todo lo que el equipo tiene pendiente esta mañana.", "Everything you have written, newest first.": "Todo lo que has escrito, lo más reciente primero.", "Expired": "Caducado", "Expires": "Caduca", "Export": "Exportación", "Export (verb)": "Exportar", "Export takes twenty minutesMary Sherman · Data": "La exportación tarda veinte minutosMary Sherman · Datos", "Failed": "Ha fallado", "Failed payments": "Pagos fallidos", "Filter": "Filtrar", "Filter by status: Paid": "Filtrar por estado: Pagado", "Filter orders: Paid": "Filtrar pedidos: Pagado", "For example, 12.50 or €12.50.": "Por ejemplo, 12.50 o €12.50.", "Free": "Gratis", "Frequency": "Frecuencia", "From": "Desde", "Full name": "Nombre completo", "General": "General", "Go back": "Volver", "Grid": "Cuadrícula", "Hanoi": "Hanói", "Harbour logo": "Logotipo de Harbour", "Headline": "Titular", "Help: orders": "Ayuda: pedidos", "Helsinki": "Helsinki", "Home": "Inicio", "Import": "Importación", "Internal": "Interno", "Invoice #4471 never arrived": "La factura #4471 nunca llegó", "Invoice #4471 never arrivedFiona Reid · 09:12": "La factura #4471 nunca llegóFiona Reid · 09:12", "Invoice #4471 never arrivedFiona Reid · Billing": "La factura #4471 nunca llegóFiona Reid · Facturación", "It's not you. The problem has been recorded. Try again in a moment; if it keeps happening, quote the reference below.": "No es culpa tuya. El problema ha quedado registrado. Inténtalo de nuevo en un momento; si sigue ocurriendo, indica la referencia de abajo.", "Keymail couldn't confirm it's you.": "Keymail no ha podido confirmar que eres tú.", "Language": "Idioma", "Large": "Grande", "Last updated 2 hours ago": "Última actualización hace 2 horas", "Last used": "Último uso", "Latest activity": "Actividad reciente", "Light": "Claro", "Lima": "Lima", "Lisbon": "Lisboa", "List": "Lista", "Live": "En vivo", "Local time.": "Hora local.", "Made with Fiesta": "Hecho con Fiesta", "Madrid": "Madrid", "Mailbox storage": "Almacenamiento del buzón", "Main page": "Página principal", "Member": "Miembro", "Members": "Miembros", "Menu": "Menú", "Messages": "Mensajes", "Messages sent": "Mensajes enviados", "Monday mornings.": "Los lunes por la mañana.", "Montréal": "Montreal", "Moorings and berths, booked in a minute.": "Amarres y atraques, reservados en un minuto.", "Nairobi": "Nairobi", "Name": "Nombre", "Never": "Nunca", "New request": "Nueva solicitud", "Newest": "Más recientes", "Next": "Siguiente", "Nightly import for Grace Hopper": "Importación nocturna para Grace Hopper", "No": "No", "No comments on this post yet.": "Esta entrada aún no tiene comentarios.", "No description": "Sin descripción", "No orders match. Clear filters": "Ningún pedido coincide. Quitar los filtros", "No posts yet. Your first one is a good place to start.": "Aún no hay entradas. La primera es un buen punto de partida.", "No tokens yet.": "Todavía no hay tokens.", "Notes": "Notas", "Nothing here yet": "Aún no hay nada aquí", "Nothing was changed. Fix row 91 and try again.": "No se cambió nada. Corrige la fila 91 y vuelve a intentarlo.", "Notifications": "Notificaciones", "Oldest": "Más antiguas", "One project, community support.": "Un proyecto, soporte de la comunidad.", "Open": "Abierta", "Open requests": "Solicitudes abiertas", "Opened": "Abierta el", "Order": "Pedido", "Orders today": "Pedidos de hoy", "Osaka": "Osaka", "Pagination": "Paginación", "Paid": "Pagado", "Password": "Contraseña", "Payments are connected": "Los pagos están conectados", "Payout": "Liquidación", "Photo storage": "Almacenamiento de fotos", "Pick a date after today.": "Elige una fecha posterior a hoy.", "Pick a role for this person.": "Elige un rol para esta persona.", "Pick a time after the sound check.": "Elige una hora posterior a la prueba de sonido.", "Plan": "Plan", "Post": "Entrada", "Post saved.": "Entrada guardada.", "Post sections": "Secciones de la entrada", "Postcode": "Código postal", "Posts": "Entradas", "Posts are visible to members only until the site is published.": "Las entradas solo son visibles para los miembros hasta que se publique el sitio.", "Posts pages": "Páginas de entradas", "Preview": "Vista previa", "Previous": "Anterior", "Price": "Precio", "Pricing page": "Página de precios", "Pro": "Pro", "Profile": "Perfil", "Publish": "Publicar", "Publish on": "Publicar el", "Published": "Publicado", "Published 2 August · 4 min read": "Publicado el 2 de agosto · 4 min de lectura", "Quarterly board meeting": "Reunión trimestral del consejo", "Queue": "Cola", "Read and write": "Lectura y escritura", "Read only": "Solo lectura", "Reason for refund": "Motivo del reembolso", "Recent": "Recientes", "Reference": "Referencia", "Reference: k3f9tq": "Referencia: k3f9tq", "Refund order…": "Reembolsar pedido…", "Refunds": "Reembolsos", "Region": "Región", "Release notes": "Notas de la versión", "Release notes, August": "Notas de la versión, agosto", "Release notes, AugustPublished 2 August": "Notas de la versión, agostoPublicado el 2 de agosto", "Remove filter Paid": "Quitar el filtro Pagado", "Replies": "Respuestas", "Reply": "Respuesta", "Reported by": "Informada por", "Reported by Fiona Reid, and still waiting on us.": "Informada por Fiona Reid, y todavía esperándonos.", "Reports": "Informes", "Requests": "Solicitudes", "Resolved": "Resuelta", "Resolved this week": "Resueltas esta semana", "Revenue this month": "Ingresos de este mes", "Revoke": "Revocar", "Revoke all for this agent: Claude": "Revocar todos los de este agente: Claude", "Revoke all tokens": "Revocar todos los tokens", "Revoked": "Revocado", "Reykjavík": "Reikiavik", "Role": "Rol", "Rome": "Roma", "Save": "Guardar", "Save post": "Guardar entrada", "Scheduled": "Programado", "Search": "Buscar", "Search comments": "Buscar comentarios", "Search posts": "Buscar entradas", "Search requests": "Buscar solicitudes", "Seat count is wrong on the invoiceHedy Lamarr · 11 August": "El número de puestos de la factura es incorrectoHedy Lamarr · 11 de agosto", "Seat count is wrong on the invoiceHedy Lamarr · Billing": "El número de puestos de la factura es incorrectoHedy Lamarr · Facturación", "Seats": "Plazas", "Sections": "Secciones", "Select Checkout, step 2": "Seleccionar Pago, paso 2", "Select Pricing page": "Seleccionar Página de precios", "Select all 412 matching": "Seleccionar las 412 coincidencias", "Select order AB3PX": "Seleccionar el pedido AB3PX", "Send invitation": "Enviar invitación", "Send me": "Enviarme", "Send me a link instead": "Envíame un enlace en vez de eso", "Send reply": "Enviar respuesta", "Sent for every reply to a thread you're in.": "Se envía por cada respuesta en un hilo en el que participas.", "Settings": "Ajustes", "Shown in the list.": "Se muestra en la lista.", "Shown on your profile.": "Se muestra en tu perfil.", "Sign in": "Iniciar sesión", "Sign in to Harbour": "Inicia sesión en Harbour", "Sign in with a passkey": "Iniciar sesión con una llave de acceso", "Sign in with your passkey": "Iniciar sesión con tu llave de acceso", "Sign out": "Cerrar sesión", "Skip to content": "Ir al contenido", "Slug": "Slug", "Small": "Pequeño", "Sold out": "Agotado", "Something in what was sent wasn't right. Go back and try again; nothing was saved.": "Algo de lo que se envió no era correcto. Vuelve atrás e inténtalo de nuevo; no se ha guardado nada.", "Something went wrong on our side": "Algo ha fallado por nuestra parte", "Something's not right": "Algo no va bien", "Sort posts: newest first": "Ordenar entradas: lo más reciente primero", "Spring banner": "Banner de primavera", "Start page": "Página de inicio", "Start typing to filter.": "Empieza a escribir para filtrar.", "Starts": "Empieza", "Status": "Estado", "Subject": "Asunto", "Summary": "Resumen", "System": "Sistema", "Taking you to Keymail": "Te llevamos a Keymail", "Taking you to Keymail to confirm it's you.": "Te llevamos a Keymail para confirmar que eres tú.", "Tallinn": "Tallin", "That didn't go through": "Eso no se ha enviado", "That does not look like an email address.": "Eso no parece una dirección de correo electrónico.", "That doesn't look like an email address.": "Eso no parece una dirección de correo electrónico.", "That request couldn't be completed. Go back and try again.": "No se ha podido completar esa solicitud. Vuelve atrás e inténtalo de nuevo.", "That title is already taken.": "Ese título ya está en uso.", "The day it goes live.": "El día en que se publica.", "The end comes before the start.": "El final es anterior al inicio.", "The import stopped": "La importación se detuvo", "The last import failed": "La última importación falló", "The link may be out of date, or the page may have moved. Check the address, or go back to the start.": "Puede que el enlace esté desactualizado o que la página se haya movido. Comprueba la dirección o vuelve al inicio.", "The mark on its own, for dark and light backgrounds.": "La marca sola, para fondos oscuros y claros.", "The payment step, with the card form open.": "El paso de pago, con el formulario de la tarjeta abierto.", "The person who reported this gets it by email.": "Quien informó de esto lo recibirá por correo.", "The site is being updated or is busy. Try again in a minute.": "El sitio se está actualizando o está ocupado. Inténtalo de nuevo en un minuto.", "The strip at the top of the shop in March.": "La franja de arriba de la tienda en marzo.", "The workspace's name, and the language it opens in.": "El nombre del espacio de trabajo y el idioma en que se abre.", "This is the column shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "Este es el armazón column, uno de los que trae Fiesta. Una pantalla es una columna: una cabecera de página, luego un título de sección con su tarjeta, luego el siguiente. Todo lo que ves aquí es el armazón, tokens.css y dos componentes.", "This is the console shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "Este es el armazón console, uno de los que trae Fiesta. Una pantalla es una columna: una cabecera de página, luego un título de sección con su tarjeta, luego el siguiente. Todo lo que ves aquí es el armazón, tokens.css y dos componentes.", "This is the sidebar shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "Este es el armazón sidebar, uno de los que trae Fiesta. Una pantalla es una columna: una cabecera de página, luego un título de sección con su tarjeta, luego el siguiente. Todo lo que ves aquí es el armazón, tokens.css y dos componentes.", "This is the topbar shell, one of the shells Fiesta ships. A screen is a column: a page header, then a section heading and its card, then the next one. Everything you see here is the shell, tokens.css and two components.": "Este es el armazón topbar, uno de los que trae Fiesta. Una pantalla es una columna: una cabecera de página, luego un título de sección con su tarjeta, luego el siguiente. Todo lo que ves aquí es el armazón, tokens.css y dos componentes.", "This page": "Esta página", "This token is for me, not an agent": "Este token es para mí, no para un agente", "Ticket price": "Precio de la entrada", "Time to first reply": "Tiempo hasta la primera respuesta", "Title": "Título", "To": "Hasta", "Token": "Token", "Total $144.00": "Importe total $144.00", "Tunis": "Túnez", "Unlimited projects and a support inbox.": "Proyectos ilimitados y un buzón de soporte.", "Unpaid invoices": "Facturas sin pagar", "Unpublish": "Retirar la publicación", "Update the name and photo shown across the account.": "Actualiza el nombre y la foto que se muestran en toda la cuenta.", "Updated": "Actualizada", "Use a different email": "Usar otro correo electrónico", "Use a point for decimals, like 12.50.": "Usa un punto para los decimales, como en 12.50.", "Use your email instead": "Usar tu correo electrónico", "Valletta": "La Valeta", "View": "Ver", "View (noun)": "Vista", "View orders": "Ver pedidos", "Waiting": "En espera", "Waiting on us": "Esperándonos", "Warsaw": "Varsovia", "We can't find that page": "No encontramos esa página", "We only use this to send you replies.": "Solo lo usamos para enviarte respuestas.", "We sent a link to grace@example.com. The link works once and expires soon.": "Hemos enviado un enlace a grace@example.com. El enlace solo funciona una vez y caduca pronto.", "We sent a link to kay@example.org. The link works once and expires soon.": "Hemos enviado un enlace a kay@example.org. El enlace solo funciona una vez y caduca pronto.", "We sent a link to your inbox. The link works once and expires soon.": "Hemos enviado un enlace a tu bandeja de entrada. El enlace solo funciona una vez y caduca pronto.", "We sent you a sign-in link this time.": "Esta vez te hemos enviado un enlace de inicio de sesión.", "We're briefly unavailable": "No estamos disponibles temporalmente", "Website": "Sitio web", "Weekly digest": "Resumen semanal", "What is it?": "¿Qué es?", "When": "Cuándo", "When it goes live.": "Cuándo se publica.", "Why we moved off the old runner": "Por qué dejamos el antiguo ejecutor", "Why we moved off the old runnerDraft": "Por qué dejamos el antiguo ejecutorBorrador", "Within this year": "Dentro de este año", "Work": "Trabajo", "Write a post": "Escribir una entrada", "Written by Grace Hopper · grace@example.com": "Escrito por Grace Hopper · grace@example.com", "You can leave off the https.": "Puedes omitir el https.", "You can take payment for tickets now.": "Ya puedes cobrar las entradas.", "You can't see this": "No puedes ver esto", "Your account doesn't have access here. If you think it should, ask whoever runs this site.": "Tu cuenta no tiene acceso aquí. Si crees que debería tenerlo, pregunta a quien gestiona este sitio.", "Your event is live but cannot take payment yet.": "Tu evento está publicado, pero aún no puede cobrar.", "Your reply": "Tu respuesta", "ZIP": "C.P.", "Zagreb": "Zagreb", "as kay@example.org": "como kay@example.org", "is running:": "en curso:", "is running: 128 of 400…": "en curso: 128 de 400…", "since Friday": "desde el viernes", "since Monday": "desde el lunes", "vs. last month": "frente al mes pasado", "vs. last week": "frente a la semana pasada", "← Order AB3PX": "← Pedido AB3PX", "← Requests": "← Solicitudes" }