{{/* abono-status — a holding as one line: a status pill, never colour alone.

     The words come from Describe: its message key is translated, and when
     it has a date the key's {date} is filled with it, inside a
     <time datetime="2026-11-03"> so the date stays machine-readable. The
     tone is Describe's, so the pill's colour and its words always agree.
     A failing status with no known date has its own key, with no {date}.

     The date reads year-month-day (2026-11-03) unless the app passes
     DateText, the date already written for this reader ("3 November
     2026"), as core's own partials take dates. A helper in core that
     formats a date in the reader's locale is requested (rastrillo
     discussion 112); until it lands, the app formats it.

     Keys:
       Holding   abono.Holding, required — what to describe
       Now       time.Time, required — the moment to describe it at; the
                 same Now the access check uses, so the line cannot say
                 "active" of access that has ended
       DateText  string, optional — the date as shown; empty shows year-month-day
       L         *ui.Localizer — the request's, found by {{localizer $}};
                 add it with withL when calling from another partial */}}
{{define "abono-status"}}{{$L := localizer $}}{{$s := .Holding.Describe .Now}}{{template "status-pill" dict "Tone" $s.Tone "Label" ($s.Sentence (T $L $s.Key) (or (opt . "DateText") ""))}}{{end}}