"Accounts" = "アカウント";
"Actual size" = "実際のサイズ";
"Alignment" = "配置";
"Block quote" = "引用ブロック";
"Bold" = "太字";
"Bullet list" = "箇条書き";
"Cell contents" = "セルの内容";
"Clear formatting" = "書式をクリア";
"Close this account’s document windows before signing out." = "サインアウトする前に、このアカウントの書類ウインドウを閉じてください。";
"Create a document to get started." = "作成したドキュメントが新しい順にここに表示されます。";
"Docs" = "Docs";
"Document" = "書類";
"Document inspector" = "書類インスペクタ";
"Double-click to fit column to contents" = "ダブルクリックで列幅を内容に合わせる";
"Edit %@" = "%@ を編集";
"Export" = "書き出す";
"Fit column to contents" = "列幅を内容に合わせる";
"Font" = "フォント";
"Format" = "書式";
"Heading %d" = "見出し %d";
"Home" = "ホーム";
"Indent" = "インデントを増やす";
"Inline code" = "コード";
"Inspector" = "書類インスペクタ";
"Italic" = "斜体";
"Markdown…" = "Markdown";
"New document" = "新規ドキュメント";
"No documents" = "ドキュメントはまだありません";
"No recent documents" = "ドキュメントはまだありません";
"Normal" = "本文";
"Numbered list" = "番号付きリスト";
"Open a document from Home" = "ホームから書類を開く";
"Outdent" = "インデントを減らす";
"PDF…" = "PDF";
"Pages" = "ページ区切り";
"Paragraph style" = "段落スタイル";
"Print…" = "プリント";
"Recent" = "最近使った項目";
"Recent documents" = "最近の書類";
"Recent spreadsheets" = "最近のスプレッドシート";
"Retry" = "再試行";
"Save" = "保存";
"Select column %@" = "列 %@ を選択";
"Select row %d" = "行 %d を選択";
"Shared" = "あなたと共有";
"Share…" = "共有";
"Sign out" = "サインアウト";
"Size" = "サイズ";
"Zoom" = "ズーム";
"New spreadsheet" = "新規スプレッドシート";
"Rename…" = "名前を変更…";
"Export workbook…" = "ブックを書き出す…";
"Version history…" = "バージョン履歴…";
"Undo" = "取り消す";
"Redo" = "やり直す";
"Cut" = "カット";
"Copy" = "コピー";
"Paste" = "ペースト";
"Select all" = "すべてを選択";
"Clear contents" = "内容を消去";
"Fill down" = "下方向へコピー";
"Fill right" = "右方向へコピー";
"Row and column sizes…" = "行と列のサイズ…";
"Insert" = "挿入";
"Sheet" = "シート";
"Sort and filter…" = "並べ替えとフィルター…";
"Comments…" = "コメント…";
"Refresh" = "更新";
"Import workbook" = "ブックを読み込む";
"Search spreadsheets" = "スプレッドシートを検索";

"The server did not confirm the resize." = "サーバーがサイズ変更を確認しませんでした。";