"docs.document.untitled" = "Doiciméad gan teideal";
"docs.editor.menu.edit" = "Cuir in eagar";
"docs.editor.menu.edit.find" = "Aimsigh agus ionadaigh sa doiciméad seo";
"docs.editor.menu.edit.selectall" = "Roghnaigh uile";
"docs.editor.menu.file" = "Comhad";
"docs.editor.menu.file.new" = "Doiciméad nua";
"docs.editor.menu.file.open" = "Oscail doiciméad";
"docs.editor.menu.file.print" = "Priontáil";
"docs.editor.menu.format" = "Formáid";
"docs.editor.menu.format.clear" = "Glan an fhormáidiú";
"docs.editor.menu.format.indent" = "Méadaigh an eangú";
"docs.editor.menu.format.outdent" = "Laghdaigh an eangú";
"docs.editor.menu.insert" = "Ionsáigh";
"docs.editor.menu.insert.image" = "Íomhá";
"docs.editor.menu.insert.link" = "Nasc";
"docs.editor.menu.insert.pagebreak" = "Briseadh leathanaigh";
"docs.editor.menu.insert.rule" = "Líne chothrománach";
"docs.editor.menu.insert.table" = "Tábla";
"docs.editor.menu.label" = "Roghchláir";
"docs.editor.menu.tools" = "Uirlisí";
"docs.editor.menu.tools.shortcuts" = "Aicearraí méarchláir";
"docs.editor.menu.tools.wordcount" = "Líon na bhfocal";
"docs.editor.menu.view" = "Amharc";
"docs.editor.menu.view.infinite" = "Leanúnach";
"docs.editor.menu.view.paged" = "Leathanaigh";
"docs.editor.menu.view.ruler" = "Taispeáin an rialóir";
"docs.editor.page.number" = "Leathanach {n}";
"docs.editor.shortcuts.close" = "Dún";
"docs.editor.shortcuts.editing" = "Scríbhneoireacht";
"docs.editor.shortcuts.indent" = "Eangaigh nó neadaigh mír liosta";
"docs.editor.shortcuts.leave" = "Téigh ón doiciméad go dtí an barra uirlisí";
"docs.editor.shortcuts.linebreak" = "Bris líne gan alt nua a thosú";
"docs.editor.shortcuts.outdent" = "Laghdaigh an eangú nó ardaigh mír liosta";
"docs.editor.shortcuts.title" = "Aicearraí méarchláir";
"docs.editor.shortcuts.undoformat" = "Cealaigh an fhormáidiú uathoibríoch agus coinnigh an téacs a chlóscríobh tú";
"docs.editor.status.failed" = "Níorbh fhéidir roinnt athruithe a shábháil agus cailleadh iad. Athlódáil an leathanach má tharlaíonn sé seo arís.";
"docs.editor.status.retrying" = "Fadhb le sábháil. Ag triail arís…";
"docs.editor.toolbar.align.center" = "Ailínigh sa lár";
"docs.editor.toolbar.align.left" = "Ailínigh ar chlé";
"docs.editor.toolbar.align.right" = "Ailínigh ar dheis";
"docs.editor.toolbar.block" = "Stíl";
"docs.editor.toolbar.block.heading1" = "Ceannteideal 1";
"docs.editor.toolbar.block.heading2" = "Ceannteideal 2";
"docs.editor.toolbar.block.heading3" = "Ceannteideal 3";
"docs.editor.toolbar.block.paragraph" = "Téacs coirp";
"docs.editor.toolbar.bold" = "Trom";
"docs.editor.toolbar.bulletlist" = "Liosta le hurchair";
"docs.editor.toolbar.code" = "Cód";
"docs.editor.toolbar.font" = "Cló";
"docs.editor.toolbar.font.mono" = "Aonleithid";
"docs.editor.toolbar.font.sans" = "Gan seirif";
"docs.editor.toolbar.font.serif" = "Le seirif";
"docs.editor.toolbar.italic" = "Iodálach";
"docs.editor.toolbar.label" = "Formáidiú";
"docs.editor.toolbar.orderedlist" = "Liosta uimhrithe";
"docs.editor.toolbar.quote" = "Athfhriotal";
"docs.editor.toolbar.redo" = "Athdhéan";
"docs.editor.toolbar.size" = "Méid";
"docs.editor.toolbar.size.extralarge" = "An-mhór";
"docs.editor.toolbar.size.large" = "Mór";
"docs.editor.toolbar.size.normal" = "Gnáth";
"docs.editor.toolbar.size.small" = "Beag";
"docs.editor.toolbar.undo" = "Cealaigh";
"docs.editor.wordcount.characters" = "Carachtair";
"docs.editor.wordcount.charactersnospaces" = "Carachtair gan spásanna";
"docs.editor.wordcount.close" = "Dún";
"docs.editor.wordcount.paragraphs" = "Ailt";
"docs.editor.wordcount.selection" = "Focail sa roghnúchán";
"docs.editor.wordcount.title" = "Líon na bhfocal";
"docs.editor.wordcount.words" = "Focail";
"docs.error.badsince" = "Níl an cúrsóir nuashonraithe sin bailí.";
"docs.error.badupdate" = "Níorbh fhéidir an nuashonrú sin a chur i bhfeidhm.";
"docs.error.generic" = "Tharla earráid.";
"docs.error.notfound" = "Níor aimsíodh é.";
"docs.error.updatetoolarge" = "Tá an nuashonrú sin rómhór.";
"docs.export.markdown.label" = "Íoslódáil mar Markdown";
"docs.export.markdown.short" = "Markdown";
"docs.export.pdf.label" = "Íoslódáil mar PDF";
"docs.export.pdf.short" = "PDF";
"docs.home.cancel_action" = "Ar ais go Docs";
"docs.home.confirm_action" = "Ceangail cuntais";
"docs.home.confirm_body" = "Ceangail an cuntas Docs thíos leis an gcuntas Home ar shínigh tú isteach ann díreach anois.";
"docs.home.confirm_title" = "Deimhnigh ceangal na gcuntas";
"docs.home.documents_action" = "Ar ais chuig na doiciméid";
"docs.home.failed_body" = "Fill ar Docs agus tosaigh arís.";
"docs.home.failed_title" = "Níorbh fhéidir na cuntais a cheangal";
"docs.home.local_action" = "Sínigh isteach in Docs";
"docs.home.menu_action" = "Ceangail cuntas Home";
"docs.home.signedout_action" = "Sínigh isteach le Home";
"docs.home.signedout_body" = "Is féidir leat síniú isteach arís le Home.";
"docs.home.signedout_title" = "Sínithe amach as Docs";
"docs.home.start_action" = "Lean ar aghaidh go Home";
"docs.home.start_body" = "Úsáid Home chun síniú isteach sa chuntas Docs seo. Fanfaidh do dhoiciméid agus do shocruithe comhroinnte mar atá siad.";
"docs.home.start_title" = "Ceangail Docs le Home";
"docs.home.success_body" = "Is féidir leat Home a úsáid anois chun síniú isteach sa chuntas Docs seo.";
"docs.home.success_title" = "Cuntais ceangailte";
"docs.home.unknown_body" = "Sínigh isteach sa chuntas Docs atá agat, ansin ceangail Home ó roghchlár an chuntais.";
"docs.home.unknown_title" = "Níl an cuntas Home ceangailte";
"docs.jumpto.close" = "Dún";
"docs.jumpto.empty" = "Níl aon doiciméad ag teacht leis";
"docs.jumpto.failed" = "Níl an cuardach ar fáil faoi láthair.";
"docs.jumpto.hint" = "Clóscríobh chun cuardach. Úsáid suas agus síos le roghnú, Enter le hoscailt agus Escape le dúnadh.";
"docs.jumpto.label" = "Léim go doiciméad";
"docs.jumpto.placeholder" = "Cuardaigh doiciméid";
"docs.list.create.label" = "Doiciméad nua";
"docs.list.create.placeholder" = "Teideal";
"docs.list.empty.body" = "Beidh na doiciméid a chruthaíonn tú anseo, na cinn is nua ar dtús.";
"docs.list.empty.title" = "Níl aon doiciméid ann fós";
"docs.list.group.earlier" = "Níos luaithe";
"docs.list.group.today" = "Inniu";
"docs.list.group.week" = "An tseachtain seo";
"docs.list.group.yesterday" = "Inné";
"docs.list.search.clear" = "Glan an cuardach";
"docs.list.search.label" = "Cuardaigh doiciméid";
"docs.list.search.none.body" = "Níl an téacs sin i dteideal ar bith anseo. Seiceáil an litriú nó bain triail as focal níos giorra.";
"docs.list.search.none.title" = "Níl aon doiciméad ag teacht leis";
"docs.list.search.placeholder" = "Cuardaigh";
"docs.list.shared" = "Comhroinnte leat";
"docs.list.title" = "Doiciméid";
"docs.public.readonly" = "Tá tú ag léamh cóip chomhroinnte den doiciméad seo.";
"docs.share.address" = "Seoladh ríomhphoist";
"docs.share.back" = "Ar ais chuig an doiciméad";
"docs.share.empty" = "Is tusa amháin atá in ann an doiciméad seo a oscailt.";
"docs.share.error.address" = "Clóscríobh seoladh ríomhphoist an duine ar mhaith leat comhroinnt leis.";
"docs.share.heading" = "Cé atá in ann é seo a oscailt";
"docs.share.public.body" = "Foilsigh nasc is féidir le haon duine a oscailt chun an doiciméad seo a léamh. Ní bheidh siad in ann é a athrú agus ní bheidh orthu síniú isteach.";
"docs.share.public.heading" = "Aon duine a bhfuil an nasc aige";
"docs.share.public.hint" = "Cruthaíonn foilsiú arís nasc nua agus stopann an seancheann ag obair.";
"docs.share.public.off" = "Stop an foilsiú";
"docs.share.public.on" = "Foilsigh nasc";
"docs.share.public.once" = "Cóipeáil an nasc seo anois. Ní thaispeánfar é ach an uair seo.";
"docs.share.public.published" = "Tá an doiciméad seo foilsithe. Taispeánadh an nasc uair amháin nuair a cruthaíodh é agus ní féidir é a thaispeáint arís. Cuir nasc nua ina áit mura bhfuil sé agat a thuilleadh.";
"docs.share.public.replace" = "Cuir nasc nua ina áit";
"docs.share.revoke" = "Stop an chomhroinnt";
"docs.share.role" = "Is féidir leo";
"docs.share.role.reader" = "É a léamh";
"docs.share.role.writer" = "É a léamh agus a chur in eagar";
"docs.share.submit" = "Comhroinn";
"docs.share.title" = "Comhroinn";
"docs.signin.address.label" = "Seoladh ríomhphoist";
"docs.signin.body" = "Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist chun síniú isteach.";
"docs.signin.error.address" = "Ní cosúil gur seoladh ríomhphoist bailí é sin.";
"docs.signin.error.expired" = "Tá an nasc sin imithe in éag nó úsáideadh é cheana. Cuir isteach do ríomhphost thíos chun ceann nua a fháil.";
"docs.signin.error.rate" = "An iomarca iarrachtaí. Fan cúpla nóiméad agus bain triail eile as.";
"docs.signin.error.unknown" = "Níorbh fhéidir thú a shíniú isteach. Cuir isteach do ríomhphost thíos chun nasc nua a fháil.";
"docs.signin.keymail" = "Lean ar aghaidh go Keymail";
"docs.signin.sent" = "Seiceáil do ríomhphost le haghaidh nasc chun síniú isteach.";
"docs.signin.submit" = "Lean ar aghaidh";
"docs.signin.title" = "Sínigh isteach";
"docs.signout.label" = "Sínigh amach";
"docs.team.partial" = "Níorbh fhéidir linn do rochtain foirne a sheiceáil. Ní thaispeántar ach doiciméid atá comhroinnte leat.";
"native.docs" = "Docs";
"native.editor" = "Téacs an doiciméid";
"native.font" = "Cló";
"native.open" = "Oscail doiciméad";
"native.pending" = "Tá d'athruithe ag fanacht le sábháil. Coinnigh an doiciméad seo ar oscailt agus bain triail eile as.";
"native.recovered" = "D'athchóirigh an t-eagarthóir an doiciméad bailí deireanach. Seans go mbeidh ort téacs a cuireadh isteach le déanaí a iontráil arís. Glanadh an stair chealaithe.";
"native.retry" = "Bain triail eile as";
"native.size" = "Méid an téacs";
"native.style" = "Stíl ailt";
"native.bullet_list" = "Liosta le hurchair";
"native.ordered_list" = "Liosta uimhrithe";
"native.blockquote" = "Athfhriotal i mbloc";
"native.share.loadFailed" = "Níorbh fhéidir an fhaisnéis chomhroinnte a athnuachan. Bain triail eile as.";
"native.share.saveFailed" = "Níorbh fhéidir an t-athrú comhroinnte a dheimhniú. Athnuaigh sula ndéanfaidh tú iarracht eile.";
"native.export" = "Easpórtáil agus priontáil";
"native.close" = "Dún";
"native.close.pending.title" = "An doiciméad a shábháil sula ndúnfar é?";
"native.close.pending.detail" = "Tá athruithe sa doiciméad seo nach bhfuil sábháilte fós.";
"native.close.pending.save" = "Sábháil";
"native.close.pending.cancel" = "Cealaigh";
"native.discard.title" = "Scrios na hathruithe gan sábháil?";
"native.discard.action" = "Scrios athruithe";

"docs.document.rename" = "Athainmnigh an doiciméad";