"docs.document.untitled" = "শিরোনামহীন নথি";
"docs.editor.menu.edit" = "সম্পাদনা";
"docs.editor.menu.edit.find" = "এই নথিতে খুঁজুন ও প্রতিস্থাপন করুন";
"docs.editor.menu.edit.selectall" = "সব নির্বাচন করুন";
"docs.editor.menu.file" = "ফাইল";
"docs.editor.menu.file.new" = "নতুন নথি";
"docs.editor.menu.file.open" = "নথি খুলুন";
"docs.editor.menu.file.print" = "প্রিন্ট করুন";
"docs.editor.menu.format" = "বিন্যাস";
"docs.editor.menu.format.clear" = "বিন্যাস মুছুন";
"docs.editor.menu.format.indent" = "ইন্ডেন্ট বাড়ান";
"docs.editor.menu.format.outdent" = "ইন্ডেন্ট কমান";
"docs.editor.menu.insert" = "সন্নিবেশ";
"docs.editor.menu.insert.image" = "ছবি";
"docs.editor.menu.insert.link" = "লিংক";
"docs.editor.menu.insert.pagebreak" = "পৃষ্ঠা বিরতি";
"docs.editor.menu.insert.rule" = "অনুভূমিক রেখা";
"docs.editor.menu.insert.table" = "সারণি";
"docs.editor.menu.label" = "মেনু";
"docs.editor.menu.tools" = "সরঞ্জাম";
"docs.editor.menu.tools.shortcuts" = "কীবোর্ড শর্টকাট";
"docs.editor.menu.tools.wordcount" = "শব্দ গণনা";
"docs.editor.menu.view" = "দৃশ্য";
"docs.editor.menu.view.infinite" = "অবিচ্ছিন্ন";
"docs.editor.menu.view.paged" = "পৃষ্ঠাভিত্তিক";
"docs.editor.menu.view.ruler" = "রুলার দেখান";
"docs.editor.page.number" = "পৃষ্ঠা {n}";
"docs.editor.shortcuts.close" = "বন্ধ করুন";
"docs.editor.shortcuts.editing" = "লেখা";
"docs.editor.shortcuts.indent" = "ইন্ডেন্ট বাড়ান বা তালিকার আইটেম এক ধাপ ভেতরে নিন";
"docs.editor.shortcuts.leave" = "নথি থেকে টুলবারে যান";
"docs.editor.shortcuts.linebreak" = "নতুন অনুচ্ছেদ শুরু না করে লাইন ভাঙুন";
"docs.editor.shortcuts.outdent" = "ইন্ডেন্ট কমান বা তালিকার আইটেম এক ধাপ বাইরে আনুন";
"docs.editor.shortcuts.title" = "কীবোর্ড শর্টকাট";
"docs.editor.shortcuts.undoformat" = "আপনার লেখা রেখে স্বয়ংক্রিয় বিন্যাস পূর্বাবস্থায় ফেরান";
"docs.editor.status.failed" = "কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা যায়নি এবং হারিয়ে গেছে। বারবার এমন হলে পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন।";
"docs.editor.status.retrying" = "সংরক্ষণে সমস্যা হচ্ছে। আবার চেষ্টা করা হচ্ছে…";
"docs.editor.toolbar.align.center" = "মাঝখানে সারিবদ্ধ করুন";
"docs.editor.toolbar.align.left" = "বাঁয়ে সারিবদ্ধ করুন";
"docs.editor.toolbar.align.right" = "ডানে সারিবদ্ধ করুন";
"docs.editor.toolbar.block" = "শৈলী";
"docs.editor.toolbar.block.heading1" = "শিরোনাম ১";
"docs.editor.toolbar.block.heading2" = "শিরোনাম ২";
"docs.editor.toolbar.block.heading3" = "শিরোনাম ৩";
"docs.editor.toolbar.block.paragraph" = "মূল পাঠ্য";
"docs.editor.toolbar.bold" = "গাঢ়";
"docs.editor.toolbar.bulletlist" = "বুলেটযুক্ত তালিকা";
"docs.editor.toolbar.code" = "কোড";
"docs.editor.toolbar.font" = "ফন্ট";
"docs.editor.toolbar.font.mono" = "সমপ্রস্থ";
"docs.editor.toolbar.font.sans" = "স্যান্স সেরিফ";
"docs.editor.toolbar.font.serif" = "সেরিফ";
"docs.editor.toolbar.italic" = "তির্যক";
"docs.editor.toolbar.label" = "বিন্যাস";
"docs.editor.toolbar.orderedlist" = "সংখ্যাযুক্ত তালিকা";
"docs.editor.toolbar.quote" = "উদ্ধৃতি";
"docs.editor.toolbar.redo" = "পুনরায় করুন";
"docs.editor.toolbar.size" = "আকার";
"docs.editor.toolbar.size.extralarge" = "অতিরিক্ত বড়";
"docs.editor.toolbar.size.large" = "বড়";
"docs.editor.toolbar.size.normal" = "স্বাভাবিক";
"docs.editor.toolbar.size.small" = "ছোট";
"docs.editor.toolbar.undo" = "পূর্বাবস্থায় ফেরান";
"docs.editor.wordcount.characters" = "অক্ষর";
"docs.editor.wordcount.charactersnospaces" = "ফাঁক বাদে অক্ষর";
"docs.editor.wordcount.close" = "বন্ধ করুন";
"docs.editor.wordcount.paragraphs" = "অনুচ্ছেদ";
"docs.editor.wordcount.selection" = "নির্বাচিত অংশে শব্দ";
"docs.editor.wordcount.title" = "শব্দ গণনা";
"docs.editor.wordcount.words" = "শব্দ";
"docs.error.badsince" = "আপডেট কার্সরটি বৈধ নয়।";
"docs.error.badupdate" = "আপডেটটি প্রয়োগ করা যায়নি।";
"docs.error.generic" = "কিছু সমস্যা হয়েছে।";
"docs.error.notfound" = "পাওয়া যায়নি।";
"docs.error.updatetoolarge" = "আপডেটটি অনেক বড়।";
"docs.export.markdown.label" = "Markdown হিসেবে ডাউনলোড করুন";
"docs.export.markdown.short" = "Markdown";
"docs.export.pdf.label" = "PDF হিসেবে ডাউনলোড করুন";
"docs.export.pdf.short" = "PDF";
"docs.home.cancel_action" = "Docs-এ ফিরে যান";
"docs.home.confirm_action" = "অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন";
"docs.home.confirm_body" = "নিচের Docs অ্যাকাউন্টটি আপনি এইমাত্র যে Home অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করেছেন তার সঙ্গে সংযুক্ত করুন।";
"docs.home.confirm_title" = "অ্যাকাউন্ট সংযোগ নিশ্চিত করুন";
"docs.home.documents_action" = "নথিতে ফিরে যান";
"docs.home.failed_body" = "Docs-এ ফিরে গিয়ে আবার শুরু করুন।";
"docs.home.failed_title" = "অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করা যায়নি";
"docs.home.local_action" = "Docs-এ সাইন ইন করুন";
"docs.home.menu_action" = "Home অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত করুন";
"docs.home.signedout_action" = "Home দিয়ে সাইন ইন করুন";
"docs.home.signedout_body" = "আপনি Home দিয়ে আবার সাইন ইন করতে পারবেন।";
"docs.home.signedout_title" = "Docs থেকে সাইন আউট করা হয়েছে";
"docs.home.start_action" = "Home-এ এগিয়ে যান";
"docs.home.start_body" = "এই Docs অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে Home ব্যবহার করুন। আপনার নথি ও শেয়ার করার সেটিংস অপরিবর্তিত থাকবে।";
"docs.home.start_title" = "Docs-কে Home-এর সঙ্গে সংযুক্ত করুন";
"docs.home.success_body" = "এখন আপনি এই Docs অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে Home ব্যবহার করতে পারবেন।";
"docs.home.success_title" = "অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত হয়েছে";
"docs.home.unknown_body" = "আপনার বিদ্যমান Docs অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন, তারপর অ্যাকাউন্ট মেনু থেকে Home সংযুক্ত করুন।";
"docs.home.unknown_title" = "Home অ্যাকাউন্ট সংযুক্ত নয়";
"docs.jumpto.close" = "বন্ধ করুন";
"docs.jumpto.empty" = "কোনো নথি মেলেনি";
"docs.jumpto.failed" = "এখন অনুসন্ধান করা যাচ্ছে না।";
"docs.jumpto.hint" = "খুঁজতে লিখুন। বেছে নিতে ওপর ও নিচের তীর, খুলতে Enter এবং বন্ধ করতে Escape চাপুন।";
"docs.jumpto.label" = "কোনো নথিতে যান";
"docs.jumpto.placeholder" = "নথি খুঁজুন";
"docs.list.create.label" = "নতুন নথি";
"docs.list.create.placeholder" = "শিরোনাম";
"docs.list.empty.body" = "আপনার তৈরি নথি এখানে দেখা যাবে, নতুনগুলো আগে।";
"docs.list.empty.title" = "এখনও কোনো নথি নেই";
"docs.list.group.earlier" = "আগের";
"docs.list.group.today" = "আজ";
"docs.list.group.week" = "এই সপ্তাহে";
"docs.list.group.yesterday" = "গতকাল";
"docs.list.search.clear" = "অনুসন্ধান মুছুন";
"docs.list.search.label" = "নথি খুঁজুন";
"docs.list.search.none.body" = "কোনো শিরোনামে এই লেখাটি নেই। বানান যাচাই করুন বা ছোট কোনো শব্দ দিয়ে খুঁজুন।";
"docs.list.search.none.title" = "কোনো নথি মেলেনি";
"docs.list.search.placeholder" = "খুঁজুন";
"docs.list.shared" = "আপনার সঙ্গে শেয়ার করা";
"docs.list.title" = "নথি";
"docs.public.readonly" = "আপনি এই নথির একটি শেয়ার করা কপি পড়ছেন।";
"docs.share.address" = "ইমেইল ঠিকানা";
"docs.share.back" = "নথিতে ফিরে যান";
"docs.share.empty" = "শুধু আপনিই এই নথি খুলতে পারবেন।";
"docs.share.error.address" = "যাঁর সঙ্গে শেয়ার করতে চান তাঁর ইমেইল ঠিকানা লিখুন।";
"docs.share.heading" = "কারা খুলতে পারবেন";
"docs.share.public.body" = "একটি লিংক প্রকাশ করুন যা খুলে যে কেউ এই নথি পড়তে পারবেন। তাঁরা এটি বদলাতে পারবেন না এবং সাইন ইনও করতে হবে না।";
"docs.share.public.heading" = "লিংক আছে এমন যে কেউ";
"docs.share.public.hint" = "আবার প্রকাশ করলে নতুন লিংক তৈরি হবে এবং পুরোনোটি আর কাজ করবে না।";
"docs.share.public.off" = "প্রকাশ বন্ধ করুন";
"docs.share.public.on" = "লিংক প্রকাশ করুন";
"docs.share.public.once" = "লিংকটি এখনই কপি করুন। এটি শুধু এই একবারই দেখানো হবে।";
"docs.share.public.published" = "এই নথি প্রকাশিত হয়েছে। লিংকটি তৈরির সময় একবার দেখানো হয়েছিল এবং আবার দেখানো যাবে না। আপনার কাছে আর না থাকলে লিংকটি প্রতিস্থাপন করুন।";
"docs.share.public.replace" = "লিংক প্রতিস্থাপন করুন";
"docs.share.revoke" = "শেয়ার করা বন্ধ করুন";
"docs.share.role" = "তাঁরা পারবেন";
"docs.share.role.reader" = "পড়তে";
"docs.share.role.writer" = "পড়তে ও সম্পাদনা করতে";
"docs.share.submit" = "শেয়ার করুন";
"docs.share.title" = "শেয়ার করুন";
"docs.signin.address.label" = "ইমেইল ঠিকানা";
"docs.signin.body" = "সাইন ইন করতে আপনার ইমেইল ঠিকানা দিন।";
"docs.signin.error.address" = "এই ইমেইল ঠিকানাটি বৈধ মনে হচ্ছে না।";
"docs.signin.error.expired" = "লিংকটির মেয়াদ শেষ হয়েছে বা আগেই ব্যবহার করা হয়েছে। নতুন লিংক পেতে নিচে আপনার ইমেইল দিন।";
"docs.signin.error.rate" = "অনেকবার চেষ্টা করা হয়েছে। কয়েক মিনিট অপেক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।";
"docs.signin.error.unknown" = "সাইন ইন করা যায়নি। নতুন লিংক পেতে নিচে আপনার ইমেইল দিন।";
"docs.signin.keymail" = "Keymail-এ এগিয়ে যান";
"docs.signin.sent" = "সাইন ইন করার লিংকের জন্য ইমেইল দেখুন।";
"docs.signin.submit" = "চালিয়ে যান";
"docs.signin.title" = "সাইন ইন করুন";
"docs.signout.label" = "সাইন আউট করুন";
"docs.team.partial" = "আপনার দলের অ্যাক্সেস যাচাই করা যায়নি। শুধু আপনার সঙ্গে শেয়ার করা নথি দেখানো হচ্ছে।";
"native.docs" = "Docs";
"native.editor" = "নথির পাঠ্য";
"native.font" = "ফন্ট";
"native.open" = "নথি খুলুন";
"native.pending" = "আপনার পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণের অপেক্ষায় আছে। নথিটি খোলা রেখে আবার চেষ্টা করুন।";
"native.recovered" = "সম্পাদক সর্বশেষ বৈধ নথিটি পুনরুদ্ধার করেছে। সাম্প্রতিক লেখা আবার লিখতে হতে পারে। পূর্বাবস্থায় ফেরানোর ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে।";
"native.retry" = "আবার চেষ্টা করুন";
"native.size" = "পাঠ্যের আকার";
"native.style" = "অনুচ্ছেদের শৈলী";
"native.bullet_list" = "বুলেটযুক্ত তালিকা";
"native.ordered_list" = "সংখ্যাযুক্ত তালিকা";
"native.blockquote" = "উদ্ধৃতির ব্লক";
"native.share.loadFailed" = "শেয়ার করার তথ্য রিফ্রেশ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।";
"native.share.saveFailed" = "শেয়ার করার পরিবর্তন নিশ্চিত করা যায়নি। আবার চেষ্টা করার আগে রিফ্রেশ করুন।";
"native.export" = "এক্সপোর্ট ও প্রিন্ট করুন";
"native.close" = "বন্ধ করুন";
"native.close.pending.title" = "বন্ধ করার আগে নথি সংরক্ষণ করবেন?";
"native.close.pending.detail" = "এই নথিতে কিছু পরিবর্তন এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি।";
"native.close.pending.save" = "সংরক্ষণ করুন";
"native.close.pending.cancel" = "বাতিল করুন";
"native.discard.title" = "অসংরক্ষিত পরিবর্তন বাতিল করবেন?";
"native.discard.action" = "পরিবর্তন বাতিল করুন";

"docs.document.rename" = "নথির নাম পরিবর্তন করুন";