🤖 Fixed the web app freezing the whole tab — sometimes so hard the page never
appeared — when opening a space whose current chat recently @mentioned someone.
A repaint that keeps @mentions bold when names resolve could get stuck redrawing
the same chat forever; it now repaints each chat at most once.